지난번에 소개해드린 Faun의 앨범 Von den Elben 을 기억하시나요?
이번에 소개해드릴 Faun Luna
Von den Elben의 바로 다음 앨범인데요~
앨범 자켓사진은 이렇게나 음침하게 몽환적인 색채를 보이고 있지만...
(가끔 노래 듣다가 자켓사진 보고 흠칫하곤 합니다 ㅋㅋㅋㅋ)
정말 좋은 곡들이 많은 Luna!
Faun의 다른 앨범이 그렇듯 이번 앨범 역시
다양한 중세의 음악을 모티브로 하고 있기 때문에
전 트랙을 감상하고 나면 중세의 유럽을 여행하고 난 기분이 들지도 모르겠습니다 ㅎㅎ
노래에 들어가기 앞서!
지난번에 빼먹은 Faun의 멤버 소개부터 할게요~
왼쪽부터
Rüdiger Maul : tar, riq, davul, panriqello, darabukka, timbau, gaxixi and many other percussion instruments
Niel Mitra : sequencer, sampler, synthesizer, FL Studio, Buzz, Logic Audio, tascam us 224, boss dr 202, Korg Alpha, granular synthesis, folder synthesis, feedbacks, sounds taken from nature and everyday life
Fiona Rüggeberg : vocals, recorders, whistles, bagpipes, seljefloyte
Oliver Sa Tyr : vocals, bouzouki, nyckelharpa, Celtic harp, jaw harp
Katja Moslehner : vocals, percussion instruments
Stephan Groth : vocals, hurdy-gurdy, flutes, cittern
제가 제일 좋아하는 멤버는 보컬과 니켈하르파, 하프를 연주하는 올리버입니다 ㅋㅋㅋ
생긴 건 마초인데 어째서 목소리는 부드러운가요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
흠흠
앨범 소개로 넘어가도록 하겠습니다 ㅋㅋㅋ
1. Luna Prolog
VIDEO
2. Walpurgisnacht (Lyrics by Oliver S. Tyr and Stephan Groth)
VIDEO
Walpurgisnacht 가사 접기
In den Abendhimmel steigen
heute Nacht die Zauberweisen,
wildes Volk und Liliths Art,
lauernd Winde heimlich fahrt.
Lasst uns zu den Feuern streifen,
raunend nach den Sternen greifen,
gutes und auch böses Wort
tragen wir heut fort und fort.
In den Weiden werden unsere Träume klingen
und die Winde werden unsre Lieder singen.
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen,
in der Walpurgisnacht!
Hört die Geigen, hört die Geigen,
die Feuer sind entfacht!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
in der Walpurgisnacht.
Ungestüm im Spiel der Geigen
dreht sich unser nächtlich' Reigen
und wir treten wild und frei
diesem alten Zauber bei.
Einmal nur im großen Kreise
tanzen wir auf jene Weise,
bis das erste Morgenlicht
unser Traumgewebe bricht.
In den Weiden werden unsere Träume klingen
und die Winde werden unsre Lieder singen.
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen,
in der Walpurgisnacht!
Hört die Geigen, hört die Geigen,
die Feuer sind entfacht!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
in der Walpurgisnacht.
Hört die Geigen, hört die Geigen,
die Feuer sind entfacht!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
in der Walpurgisnacht.
접기
이번 앨범에서 제가 가장 좋아하는 곡입니다 ㅎㅎ
모닥불을 가운데에 두고 주위를 돌면서 불러야할 것 같은???
후반의 독특한 박자도 새롭네요~
3. Buntes Volk (Feat. Michael Rhein)
VIDEO
VIDEO
Buntes Volk 가사 접기
Mädchen: Nachts durch das Tal
als die Sonne sank,
ging ein buntes Volk
und ein Gesang.
Mir war so fremd ihr Lied
und völlig unbekannt
doch ihre Melodie
hielt mich im Bann.
Spielmann: Durch das Tal
sahst du die Spielleut ziehn,
halb Weise und halb Narr'n,
verehrt und angespien.
Und von deiner Welt
die dir groß und wichtig schien
konntest du seitdem
die Grenzen sehen.
Refrain: Zieh mit dem Wind
und spür die Freiheit wieder,
folg diesem Lied
denn böse Menschen
kennen keine Lieder.
Mädchen: Seit jener Nacht
ist nichts mehr wie es war
und es ist lange her,
dass ich die Heimat sah.
Mit Liedern zieh'
ich nun durch eine Welt
in der als höchstes Gut
die Freiheit zählt.
접기
4. Menuett (Music: 18th-century traditional, Faun, Politz, Wendlandt)
VIDEO
Menuett 가사 접기
Ich ging hinaus zum Haselstrauch,
ein Feuer war in meinem Haupt.
Ich schnitt mir eine Angel draus
und ging so in die Nacht hinaus.
Als der Mond die Sterne sah
ging ich zum Fluss, der silbern war,
fing einen Fisch, wie Mondlich klar
mit meinem dunklen Haselstab.
Refrain: Ein Feuer war in meinem Haupt,
nun muss ich jede Nacht hol'n
der Sonne goldene Äpfel
und die silbernen des Mondes.
Im Mondlicht wollt ich meinen Fang
vom Tal nach Hause tragen,
da hörte ich den Wind im Gras
meinen Namen sagen.
Vor mir stand im Ufergras
ein Jüngling schön und wunderbar,
mit Apfelblüten in dem Haar,
den ich schon oft im Traume sah.
Refrain: Ein Feuer war in meinem Haupt,
nun muss ich jede Nacht hol'n
der Sonne goldene Äpfel
und die silbernen des Mondes.
Er sah mich an und ich vergass
das grüne Tal und um mich war
mit einem Mal ein tiefer Schlaf,
den ich bisher nicht enden sah.
Seitdem zieh ich durch diese Welt
mit Haselstab, wo Äpfel blüh'n
und hoff wenn Mondlicht auf mich fällt
den Jüngling dort, vom Fluss zu sehn.
접기
5. Hekate
VIDEO
개인적으로 원곡도 좋지만 라이브 버전이 더 좋습니다...ㅠㅠㅠ
진짜 올리버 왜이렇게 미성인가요 ㅠㅠㅠㅠ
아래는 앨범 원곡!
VIDEO
Hekate 가사 접기
Am Ufer der Seen
und am Fuße der Weiden
wollten wir die Menschen verstehen.
Der Mond stand alleine
und im Schlaf deiner Feinde
haben wir uns dann heimlich gesehen.
Was geschah, wird uns bleiben
und am Fuße der Weiden,
ließen wir die Waldnacht zurück.
Und nun bist du mein Anker
im Rausch dieser Tage
und dein Name wird mir zum Gebet:
Hekate Hekate Hekate Hekate Hekate Hekate
Du gabst mir die Träume
und jetzt träum ich von dir
Hekate, tritt zu mir.
Was uns bleibt ist das Warten
und das Hoffen und Fragen
und der Drang durch die Lande zu ziehn.
Ohne Rast werden wir alles wagen und haben
den Wind gegen uns, wenn wir gehen.
Wir folgen den Spuren,
doch die Tiere des Waldes
haben sich schon längst schlafen gelegt
und dein Bild ist mein Anker
im Rausch dieser Tage
und dein Name wird mir zum Gebet.
Hekate Hekate Hekate Hekate Hekate Hekate
Du gabst mir die Träume
und jetzt träum ich von dir
Hekate, tritt zu mir.
Hekate Hekate Hekate Hekate Hekate Hekate
접기
6. Blaue Stunde (Lyrics by Oliver S. Tyr and Stephan Groth)
VIDEO
Blaue Stunde 가사 접기
Zu jener Stunde, als sie mir erschienen,
da stand der Himmel still und blau.
Und durch das dämmernd fahle Licht umschrieben,
ihr Haupt - geschmückt vom Morgentau.
Weiß wie der Mond waren die feenhaft Glieder,
ihr Haar war wie von Gold gemacht.
Und mir ward bang die Stunde ende wieder,
im Lauf der sternenklaren Nacht.
Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten.
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.
Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten.
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.
Die Stunde ging, die Schöne musste fliehen,
ihr Bild verschwand im Morgengrauen.
Ich muss nun mit den Tagen weiterziehen,
doch sie bleibt altbekannter Traum.
Seitdem vernehm ich ihre süße Kunde
in allen Dingen wunderbar.
Ich denke heimlich noch der blauen Stunde
und weiß nicht, ob sie jemals war
<Refrain> x2
Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten.
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.
Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten.
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.
접기
7. Cuncti Simus (Lyrics: 14th-century traditional extracted from Red Book of Montserrat)
VIDEO
Cuncti Simus 가사 접기
Cuncti simus concanentes: Ave Maria.
Cuncti simus concanentes: Ave Maria.
Virgo sola existente en affuit angelus;
Gabriel est appellatus:Ave Maria.
Gabriel est appellatus:Ave Maria
Clara facieque dixit; Ave Maria
Clara facieque dixit: Ave Maria.
Clara facieque dixit, audite, karissimi.
En concipies, Maria, Ave Maria
En concipies, Maria, Ave Maria.
Clara facieque dixit; Ave Maria
Clara facieque dixit; Ave Maria.
접기
이 곡 원곡이 있는 것 같던데...
아베 마리아나 가브리엘 들어가는 거 보면 카톨릭 쪽 성가이려나요?
8. Hörst du die Trommeln
VIDEO
VIDEO
9. Die wilde Jagd
VIDEO
Die wilde Jagd 가사 접기
Ein Mädchen kommt vom Tal ins Dorf
so lieblich und so fein,
da sieht der schwarze Müller sie
und will ihr Liebster sein.
Geh fort, du dunkler Müller, du
und lass mich friedlich sein.
Den Kranz den dich so lange hielt,
will ich mit dir nicht teil'n.
Lauf, Liebes, lauf
und pass gut auf dich auf,
der Herr der schwarzen Mühle will
dich heute Nacht zu Frau. (2x)
Da ward sie eine Schwalbe,
entflog ihm himmelwärts,
der Müller aber flug als Falke
ihr schon hinterher.
Sie ward zu einem Ross so weiß,
floh durch das erste Gras,
er aber war der Sattel der
ihr fest am Rücken saß.
Lauf, Liebes, lauf
und pass gut auf dich auf,
der Herr der schwarzen Mühle will
dich heute Nacht zu Frau. (2x)
Sie ward zum weißen Hasen
und lief die halbe Nacht,
der Müller aber ward zum Fuchs
und setzte ihr gleich nacht.
Sie ward ein Schiff auf hoher See
und fuhr weit fort vom Land.
Er aber ward der Steuermann,
der fest am Ruder stand.
Lauf, Liebes, lauf
und pass gut auf dich auf,
der Herr der schwarzen Mühle will
dich heute Nacht zu Frau. (2x)
So ging diese verhexte Jagd
und schon die lange Nacht
so dass der Müller voller Gier
den Mogen übersah.
Das Mädchen ward zum Morgenlicht,
das durch das Tale schien.
Der schwarze Müller fand ein End
und ward nicht mehr gesehen.
Lauf, Liebes, lauf
im Morgenlicht nach Haus.
Den Müller siehst du nimmermehr,
die wilde Jagd ist aus. (2x)
접기
10. Frau Erde (Lyrics by Katja Moslehner and Oliver S. Tyr)
VIDEO
Frau Erde 가사 접기
Die Nacht erwacht, die Erde träumt
der Mond trägt sein silbern Gewand
das schönste Kleid und ihr zum Dank
hat er mit funkelnden Sternen gesäumt.
Der Wind, er weht so leis und lacht,
schenkt uns eine Wiege aus Klee
mit Wolken und Liedern im See
aus silbernem Traumzeug gemacht.
Refrain:
Weit wie die Wogen
Weit wie die Nacht
Weit wie die Wogen
wiegt sie dich sacht.
접기
11. Hymne der Nacht
VIDEO
Hymne der Nacht 가사 접기
In einer Welt die uns oft so fremd ist,
sind wir nun auf uns selbst gestellt,
in einer Welt, die so schnell vergisst,
ist der nächste Schritt alles was zählt.
Mit dir war ich immer, drei Schritte vor meiner Zeit
und doch gegen den Wind ziehen wir wieder,
denn zum Rasten und Bleiben
sind wir noch lang nicht bereit.
Refrain:
In deinen Armen sind wir gestorben und wieder aufgewacht
und dein Lied ist seitdem unsere Hymne der Nacht.
In deinem Namen wurde gefeiert, getrauert, geliebt und gelacht
und dein Lied bleibt für immer unsere Hymne der Nacht.
In einer Welt voll glänzender Schwerter
und Banner im Wind
bist du mein Schild.
Das Licht am Sternenzelt,
das den Weg in die Heimat erhellt.
Refrain:
In deinen Armen sind wir gestorben und wieder aufgewacht
und dein Lied ist seitdem unsere Hymne der Nacht.
In deinem Namen wurde gefeiert, getrauert, geliebt und gelacht
und dein Lied bleibt für immer unsere Hymne der Nacht.
Königin (x4)
Königin - mit dem Mond im Haar und deinem Herz aus Glas
Königin - im Dornröschenschlaf
Königin - ohne Schatten und mit schneeweißer Haut
Königin - führe mich mit deinem Nachtgesang
접기
12. Abschied (Lyrics by Joseph von Eichendorff)
VIDEO
VIDEO
피오나와 카트야 두명의 여성보컬의 곡입니다.
이번 앨범의 분위기와는 다르게 밝은 분위기의 곡이네요^^
엔딩곡으로 잘 어울리는 곡!
Abschied 가사 접기
Otella weid ohe
oh schöner Grüner Wald
du meiner Lust und wehen aufenteheilt, da draußen stehts betrogen saust die wilde Welt
Schlagt den Bogen nun um mich du Grünes Zelt
Da steht im Wald geschrieben ein stilles ernstes Wort
Vom Recht und tun und liegen und des Menschen hort
ich habe schnell gelesen die worte schlicht und wahr
und durch mein ganzes Wesen klang es gut aussprchlich klar
Bald werd ich dich verlassen und in die Fremde gehen auf unbewegten Gassen des Lebens Schauspiel sehen
und mitten in den Leben wird deine uhrgewalt mich einsam erheben so wird mein Herz nicht alt
접기
<디럭스 에디션>
13. Wind und Geige XIV
VIDEO
Wind und Geige XIV 가사 접기
Drinnen im Saal eine Geige sang,
sie sang von der Liebe, so wild, so lind.
Draußen der Wind durch die Zweige sang:
"Was willst du denn, Menschenkind?"
Drinnen im Saal die Geige sang:
"Ich will das Glück, ich will das Glück!"
Draußen der Wind durch die Zweige sang:
"Es ist das alte Stück."
Drinnen im Saal die Geige sang:
"Und ist es alt, für mich ist‘s neu."
Draußen der Wind durch die Zweige sang:
"Schon mancher starb an Reu."
Der letzte Geigenton verklang,
die Fenster wurden bleich und blind.
Aber noch lange sang und sang
im dunklen Wald der Wind.
접기
강렬하게 들리는 허디거디와 윌로우 플룻(Willow flute) 소리가 듣기 좋은 곡!
14. Die Lieder werden bleiben
(lyrics by Stephan Groth. Based on "Rodrigo Martínez"(Anonymous), extracted from "Cancionero de Palacio", Spanish Reinessance music)
VIDEO
스패니쉬 르네상스 곡!
대항해시대가 떠오르지 않나요? ㅎㅎ
Die Lieder werden bleiben 가사 접기
Lang sind wir gefahren, durch die Mühen mancher Jahre,
auf den Wegen einer Welt, die oft nicht zusammen hält,
lass die Waffen heute schweigend, in den Abendhimmel steigen,
Jetzt und hier und immer da, viele Lieder wunderbar
Lasset uns tanzen, die Lügen widerlegen,
wer weis schon ob wir uns wiedersehen,
hebet die Tassen, ein Lied auf unser Leben,
schon bald wird die Reise weiter gehen, bald wird die Reise weiter gehen
die Gespinnster die wir jagen, all die Geister die uns plagen,
und das Land auf dem wir stehen, wird der Wind schon bald verwehen,
nur die Lieder werden bleiben, werden Zeiten überschreiten,
werden in den Köpfen weit klingen uns noch zu Geleit
Lasset uns tanzen, die Lügen widerlegen,
wer weis schon ob wir uns wiedersehen,
hebet die Tassen, ein Lied auf unser Leben,
schon bald wird die Reise weiter gehen
Lasset uns tanzen, die Lügen widerlegen,
wer weis schon ob wir uns wiedersehen,
hebet die Tassen, ein Lied auf unser Leben,
schon bald wird die Reise weiter gehen, bald wird die Reise weiter gehen
wer weis schon ob wir uns wieder sehen (4x)
Lasset uns tanzen, die Lügen widerlegen,
wer weis schon ob wir uns wiedersehen,
hebet die Tassen, ein Lied auf unser Leben,
schon bald wird die Reise weiter gehen (2x)
접기
15. Era Escuro (lyrics: 14th-century Sephardic traditional theme)
VIDEO
세파르딕 테마의 Era Escuro!
이런 분위기의 곡을 선호하신다면.... 이쪽 포스팅 을 참조해주세요 ㅎㅎ
포스팅 내용 중에서도 3번째 앨범인 La Cantiga Del Fuego는 전곡을 추천드립니다!
Era Escuro 가사 접기
Era escuro como la medianoche
quando la luna esclareciendo estava
todo kayado, todo estava en silencio
como la nueve a la escuridad
Miseravle porque vienes agora
a recordame del mal que yo pasi
a recordame de toda la mi vida
y estas palavras ya le avli.
접기
-------------
페이지 좋아요 누르시면 블로그 새글을 바로바로 확인하실 수 있습니다 ㅎㅎ
포스팅이 마음에 드셨다면 공감버튼 한번 꾸욱 눌러주세요!
로그인 하지 않으셔도 공감해주실 수 있답니다^^
기왕이면 댓글도 살짝 남겨주시는 건 어떨까요?
